Print
		
					
			
	
	
		
	
			
	
		
				
				
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
		
	
	
			
	
		
				
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
		
	
			
	
		
	
	
		
					
			
	
	
		
				
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
	
	
		
		
			
	
	
		
	
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
		
	
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
		
	
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
		
	
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
	
	
		
					
			
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
	
	
		
					
			
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
	
	
		
					
			
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
		
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
				
	
	
			
	
			
	
		
	
	
	
		
			
				 
 			
		
	
					
					
					
				IDENTIFICATION | IDENTIFICACIÓN | IDENTIFICAÇÃO
		Tangible or Intangible	
	
	Intantigle | Inmaterial | Imaterial
	
		Image credits | Créditos de imagen | Créditos de imagem	
	
	Corporación del Patrimonio Etnográfico
	
		Title, name | Titulo, nombre | Título, nome	
	
	Artesanías Tradicionales: Artesanía en telar
	
		Short description | Descripción corta | Descrição resumida	
	
	El telar es utilizado desde tiempos indígenas, pero actualmente se está perdiendo la tradición. En Manquehua está Eduviges Hidalgo, la única artesana del pueblo que todavía hila la lana de oveja y tiñe con plantas.
	
		Community or culture | Comunidad o cultura | Comunidade ou cultura	
	
	Manquehua
	
		Practitioners, Autor | Practicantes, Autores | Praticantes, Autores	
	
	Eduviges Hidalgo
	
		Museum | Museo | Museu	
	
	
		Place | Local | Local	
	
	Manquehua, comuna de Combarbalá, Región de Coquimbo
	
		Country | País	
	
	Chile
	
		Language | Idioma	
	
	Español
	MEDIA
		Video | Vídeo	
	
	
	
			
	
		Video credits | Créditos de vídeo | Créditos vídeo	
	
	Documental realizado por la Corporación de Patrimonio Etnográfico y Quiltro Films. Proyecto financiado por el Gobierno Regional de Coquimbo a través de la Municipalidad de Combarbalá.
	
		Audio	
	
	
		Audio Credits | Créditos de Audio	
	
	
		3D object | Objeto 3D	
	
	
		3D Credits | Créditos 3D	
	
	
		Text | Texto	
	
	
		Text credits | Créditos del texto | Créditos do texto	
	
	
		Record date | Fecha de registro | Data do registo	
	
	
		Image 1 | Imagen 1 | Imagem 1	
	
	
		Image 1 credits | Créditos imagen 1 | Créditos da imagem 1	
	
	
		Image 2 | Imagen 2 | Imagem 2	
	
	
		Image 2 credits | Créditos imagen 2 | Créditos da imagem 2	
	
	
		Image 3 | Imagen 3 | Imagem 3	
	
	
		Image 3 credits |  | Créditos da imagem 3Créditos imagen 3	
	
	
		Image 4 | Imagen 4 | Imagem 4	
	
	
		Image 4 credits | Créditos imagen 4 | Créditos da imagem 4	
	
	MORE INFORMATION | MÁS INFORMACIÓN | MAIS INFORMAÇÃO
		Origin, history | Origen, historia | Origem, história	
	
	
		Associated heritage | Patrimonio asociado | Património associado	
	
	
		Cross reference | Referencias cruzadas | Referências cruzadas	
	
	
		Present condition | Condición actual | Estado actual	
	
	
		Threats | Amenazas | Ameaças	
	
	
		Safeguard | Salguardia | Salvaguarda	
	
	
		Bibliography | Bibliografía | Bibliografia	
	
	
		Source | Fuente | Fonte	
	
	TANGIBLE | MATERIAL
		Type of object | Tipo de objeto | Tipo de objecto	
	
	
		Domain | Dominio | Domínio	
	
	Please select
	
		Category | Categorías | Categoria	
	
	Please select | Seleccionar
	
		Materials & techniques | Materiales y técnicas | Materiais & Tecnicas	
	
	
		Measurements | Medidas	
	
	
		Aditional info | Información adicional | Informação adicional	
	
	INTANGIBLE | INMATERIAL | IMATERIAL
		Domain | Dominio | Dominío	
	
	Please select | Seleccionar
	
		Category | Categoria	
	
	Manufacturing activities | Actividades de fabricación | Actividades Transformadoras
	
		Periodicity | Periodicidad | Periodicidade	
	
	
		Transmission | Trasmisión | Transmissão	
	
	 
													 
			
